|
Translations
I am a German native speaker and my working languages are English and Italian.
I translate mostly into my mother tongue, but I can provide translations into
English at any time, because every text will be revised by an American or
English native speaker. The experience of two professional linguists will
provide for the precision, the proficiency, and the adequate style of the
translation.
Interpreting
As an interpreter I can support you and your team on fairs or in meetings and
conferences. The communication with your business partners will be more smooth
and clear when the language barrier is easily overcome. I interprete
consecutively in the languages English and Italian to German and vice versa in
the fields of tourism, art, business, literature, logistics, computers and
medicine. You can also count on me for telephone conferences.
Editing
I'll polish your texts and give them the final touch. Thus, you can be sure,
that only faultless, appealing, and technically as well as stilistically sound
texts will leave your house. My enthusiasm about writing, my humanistic studies
(MA) and the experience in spell-checking and optimizing of economic, technical
and advertising documents provide me with a proximity to all kinds of texts.
Correspondence
On your request and according to your conceptions, I will handle your letters,
faxes or e-mails. Eight years of experience in sales and customer care in the
entertainment and electronics business equipped me with the necessary tools for
the writing of successful offers, answers to complaints, invoices, reminders and
so forth. Discretion guaranteed.
|